أمسية ثقافية لإشهار ‘معجم تأثيلي للألفاظ الأعجمية في اللهجة الفلسطينية‘ في نادي حيفا الثقافي
14-09-2023 09:07:56
اخر تحديث: 14-09-2023 12:50:00
أقام نادي حيفا الثقافي مؤخرا أمسية ثقافية مع د معين هلون لإشهار بحثه " معجم تأثيلي للألفاظ الأعجمية في اللهجة الفلسطينية" عربي - عربي - إنجليزي،
تصوير: نادي حيفا الثقافي
والصادر عن جامعة بيت لحم ومركز أبحاث الموروث الشفوي الفلسطيني -فلسطين 2019. افتتح الأمسية مؤهلا بالحضور رئيس النادي المحامي فؤاد نقارة. وتولّت إدارة الأمسية بمشاركة مثرية لها الناشطة الثقافية ناهدة بونس.
شملت الأمسية محاضرة ونقاش عن "بقايا اللغة العثمانية في اللهجة الفلسطينية". أما الباحث د هلّون فتناول في كلمته بعضا من الألفاظ الواردة في المعجم متطرقا للسياقات التي وردت فيه تلك الألفاظ. وهو معجم الألفاظ الدخيلة على اللهجة الفلسطينية من البهلوية واليونانية واللاتينية والسريانية والفارسية والعثمانية وغيرها من اللغات القديمة والحديثة مع ذكر السياق الذي وردت فيه.
يجدر بالذكر أن هذا المعجم والذي شارك في إعداده نادية بني شمسه و د. إبراهيم أبو هشهش، يأتي تطبيقا عمليا لفكرة إنسانية عميقة طرحها الكاتب الفرنسي فولتير حول معرفة اشتقاق المفردات وأبجدية الأمة وعلاقتها بحركات تلك الأمة وتلك شعوب.
ويقف هذا المعجم جنبا إلى جنب مع جميع المعجمات والجهود اللغوية الأخرى التي سعت إلى توثيق اللهجة الفلسطينية، لكنه يمتاز عنها جميعا بما يتّسم به من شمول في التناول وسعة في المادة المعجمية وصرامة في المنهج.
ضف إلى ذلك ما يحتويه هذا المعجم من تراث ثقافي متمثل في أمثال وطرائف وأقوال مأثورة. وهو على حد قول د. أبو هشهش في مقدمة الكتاب، نموذج للباحثين الأكاديميين في هذا الحقل في منهجه ووضوحه ودقته وغزارة مادته. ( من خلود فوراني سرية )
من هنا وهناك
-
اقبال جيد على مراكز الاقتراع في كفركنا: ‘نأمل أن نتمكن من تغيير الحكومة‘
-
9 مصابين بجروح متفاوتة اثر حادث طرق على شارع 232 قرب سديروت
-
الموحدة: قطع الكهرباء عن عرعرة النقب وكسيفة ضمن حملة اليمين لعرقلة التصويت للموحدة
-
ناخبون من الناصرة: الصوت العربي يحافظ على كياننا كأقلية في البلاد
-
تمديد اعتقال مشتبهيْن بالتورط بعملية ‘رشوة انتخابية‘ في النقب لصالح الموحدة وتحويل ثالث للحبس المنزلي
-
نسبة التصويت الأعلى منذ 50 عاما: 55.7% من أصحاب حق الاقتراع أدلوا بأصواتهم حتى الساعة 16:00
-
مصاب بحادث طرق بين شاحنتين على شارع 60 قرب كرمي تسور
-
منصور عباس: نتنياهو يكذب ويحرّض على الموحدة ويستخدمها فزّاعة حتى يخرج اليمين للتصويت
-
د. فاتن غطاس ورئيس مجلس مجد الكروم: ندعو الجمهور للخروج للتصويت وافشال محاولات الاستفزاز من المستوطنين
-
شجار عنيف قرب صندوق اقتراع في رهط
إعلانات
إعلانات
أرسل خبرا